Merci cfec!!!!!!! disons tellement relaxante que j'ai dormi comme un bébé.

J'aime bien ..... au moin je ne me suis pas stressé a savoir si un kékun avait changé kekechose sur ma fiche.

ouffffffff!!!!!!

puis moi j'en profite pour vous traduire le texte:

repose doucement , ma vie tranquille.
dors jusqu'à se réveille le bonheur.
puisque je veux te donner mon image
regarde comme il te sourit gentillement.
vous les rêves sucrés, bercez-le et laissez son souhait ,à la fin
des objets voluptueux ,devenir la mure réalité


hmmm c'est pas mal romantique ...merci d'avoir mis les paroles

Merci pour la traduction pépé. C'est mieux que Babelfish:

Le repos doucement, ma vie holdes, dort, jusqu'à ce que ta chance se réveille ! puisque, je veux te donner mon image, regardais, à quel point il rit aimablement te : Votre pèse des rêves doux, lui, et laissent à son désir à la fin les objets wollustreichen à une réalité mûre gedeihn.

Peace gently, mine holdes lives, sleeps, until your luck awakes! there, my picture I want to give you, schau, how friendly it laughs you: Their sweet dreams, weighs it in, and leave to his desire at the end the wollustreichen articles to ripe reality gedeihn.

ou : Cliquez ici pour visiter la page!


Rest softly, my lovely life, sleeps, until your luck awakes! there, I want to give my picture to you, look how friendly it laughs to you: Their sweet dreams, rocks to sleep him, and leave to his wish at the end the subjects rich in lust to ripe reality gedeihn.



[Modifié le 12/6/2004 12:36:54 PM]

hihihi cfec, je m'amuse des fois avec des machines de traduction et me suis rendu compte qu'il y en a jusqu'à date pas encore qui peuvent saisir le sens de ce qui a été traduit.

mais je m'imagine que ce n'est pas possible de donner ce sens là a une machine